Oqaatsip atorneqarnissaanut assersuutit nassuiaatillu
| Sumut tunnganera | Suunera |
|---|---|
| Assersuut | holder konebåden fri af land (så den ikke tørner mod) |
| Oqaatsit | Qallunaatut |
Oqaatsit allat oqaatsimut attuumassuteqartut
Oqaatsit allat oqaatsimut pineqartumut atassuserneqarsimanngillat.
Assersuutit oqaatsip atorneqarnissaanut attuumassuteqartut
| Assersuut | ||
|---|---|---|
| kal | umiaq ajaamivaa | Tamakkigaq |
| dan | han presser siderne i konebåden ud | Tamakkigaq |
| eng | he presses out the sides of the umiak | Tamakkigaq |
| eng | keeps the umiak clear of the shore (so as to prevent it from grounding) | Tamakkigaq |
Tigusiffiit
Assersuummut tamatumunnga tigusiffik nalunaarsimanngilaq.